پرش به محتوای اصلی
عبارت رایجB2· بالاتر از متوسطخنثی

Speaking of which

/ˌspiːkɪŋ əv ˈwɪtʃ/SPEE-king uv WICH

حالا که صحبتش شد…

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Used to introduce something related to what was just mentioned.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. The report is due Friday. Speaking of which, did you get my notes?

    گزارش جمعه موعدش است. حالا که صحبتش شد، یادداشت‌هایم را گرفتی؟

  2. Speaking of coffee, the new place on Main Street is great.

    حالا که حرف قهوه شد، آن کافه‌ی جدید خیابان اصلی عالی است.

  3. I need to buy a gift for Mom. — Speaking of which, when's her birthday?

    باید برای مامان هدیه بخرم. — حالا که صحبتش شد، تولدش کی است؟

    گفت‌وگوی خانوادگی

  4. We should plan the trip soon. Speaking of which, has anyone booked the hotel?

    باید زودتر سفر را برنامه‌ریزی کنیم. حالا که صحبتش شد، کسی هتل را رزرو کرده؟

    برنامه‌ریزی جمعی

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

پیوند دادن موضوع جدید به موضوع قبلی.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • Talking of which

    Speaking of which

    talking of هم شنیده می‌شود (UK)، اما speaking of which استاندارد است.