اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

on second thought

/ɑːn ˈsekənd θɔːt/on SEK-und THAWT

با فکر بیشتر؛ حالا که فکرش را می‌کنم

تعریف انگلیسی

Said when you change your mind after thinking again.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

On second thought, let's take the train instead.
حالا که فکرش را می‌کنم، بیا با قطار برویم.
I was going to call, but on second thought I sent an email.
می‌خواستم زنگ بزنم، ولی بعد تصمیم گرفتم ایمیل بفرستم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تغییر نظر در لحظه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

British

on second thoughts

در بریتانیا thoughts جمع گفته می‌شود.