run it by the team
/rʌn ɪt baɪ ðə tiːm/
با تیم مطرحش کردن
بعداً به آن برمیگردیم
Promising to return to a topic later in the discussion.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
Let's circle back to that after lunch.
بعد از ناهار به آن برمیگردیم.
We'll circle back to the budget next week.
هفتهٔ بعد به بحث بودجه برمیگردیم.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
در جلسههای کاری، اصطلاحی رایج و گاهی کلیشهای.
در بیشتر موقعیتها، از جلسهی کاری تا گفتوگوی دوستانه، طبیعی است
برای مکالمهی روان در سفر، کار و زندگی
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
let's circle back on that topic to
let's circle back to that topic
بعد از circle back حرف اضافهٔ to میآید.