پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB1· متوسطخنثی

in the way

/ɪn ðə weɪ/in thuh WAY

سر راه؛ مزاحم

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Blocking someone's path, or causing a problem.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Can you move your bag? It's in the way.

    می‌شود کیفت را برداری؟ سر راه است.

  2. I don't want to get in the way of your work.

    نمی‌خواهم مزاحم کارت شوم.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای چیزی که مسیر یا کاری را سد می‌کند.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • It's on the way — please move it.

    It's in the way — please move it.

    on the way یعنی «در مسیر»؛ برای «مزاحم» in the way بگو.