I'll get back to you
/aɪl ˌɡet ˈbæk tə ju/
بعداً خبرت میکنم / جوابت را میدهم
در زمان مقتضی؛ بهموقع
At the appropriate time in the future.
جملههایی که انگلیسیزبانها واقعاً میگویند.
You will receive the results in due course.
نتایج در زمان مقتضی به شما اعلام خواهد شد.
We'll announce the winners in due course.
برندگان را بهموقع اعلام میکنیم.
موقعیتهایی که این عبارت در آنها طبیعی است.
نامهی اداری؛ وقتی زمان دقیق را نمیگویید.
مناسب نوشتار رسمی، مقالات، گزارشها و ایمیلهای اداری
ظرافتهای معنایی و زبان طبیعی native
خطایی که فارسیزبانها زیاد میکنند.
in due time course
in due course
شکل ثابت.