عامیانهB1· متوسطغیررسمیرایج

IKR

/aɪ ˈnoʊ ˈraɪt/eye NOH RYT

دقیقاً! منم همینو می‌گم!

تعریف انگلیسی

I know, right?: strongly agrees with what someone just said.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

This weather is crazy. — Ikr?
این هوا دیوونه‌کننده‌ست. — دقیقاً!
That show is so good. — Ikr! I watched it twice.
اون سریال خیلی خوبه. — دقیقاً! دو بار دیدمش.
The new teacher is so nice! — Ikr? Way better than last year.
معلم جدید خیلی مهربونه! — دقیقاً! خیلی بهتر از پارسال.
چت با هم‌کلاسی
Mondays should be illegal. — Ikr.
دوشنبه‌ها باید ممنوع بشن. — دقیقاً.
شوخی در چت

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

جملهٔ گفتاری I know, right? از دههٔ ۱۹۹۰ در گفتار جوان‌های آمریکا رایج شد و مخففش بعد به پیام‌ها رسید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

جواب کوتاه و پرشور وقتی کاملاً با پیام دوستتان موافقید.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B1متوسط

برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.