پرش به محتوای اصلی
اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

have a heart

/hæv ə hɑːrt/hav uh HART

کمی رحم داشته باش

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

Used to ask someone to be kind or sympathetic.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Have a heart — he's only been here a week.

    یک‌کم رحم داشته باش؛ تازه یک هفته است آمده.

  2. Come on, have a heart and let them in.

    بی‌خیال، رحم کن و بگذار بیایند تو.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای درخواست مهربانی یا نرمش، معمولاً به شوخی یا التماس.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • have the heart

    have a heart

    در معنای «رحم داشته باش» با a می‌آید؛ have the heart to یعنی «دل و جرئت انجام کاری را داشتن».