اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

go the extra mile

/ˌɡoʊ ði ˌekstrə ˈmaɪl/UK /ˌɡəʊ ði ˌekstrə ˈmaɪl/GOH thee EK-struh MYLE

بیشتر از حد انتظار تلاش کردن؛ سنگ تمام گذاشتن

تعریف انگلیسی

To make more effort than is expected of you.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

She always goes the extra mile for her clients.
او همیشه برای مشتری‌هایش سنگ تمام می‌گذارد.
The hotel staff went the extra mile to make us comfortable.
کارکنان هتل بیشتر از انتظار تلاش کردند تا راحت باشیم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تحسین کسی که فراتر از وظیفه‌اش کار می‌کند؛ در ارزیابی کاری و نظرات مشتری.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.