اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

get your teeth into something

/ɡet jʊr tiːθ ˈɪntuː ˈsʌmθɪŋ/get yer TEETH IN-too SUM-thing

جدی و با اشتیاق سراغ کاری رفتن

تعریف انگلیسی

To become deeply and enthusiastically involved in something.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Finally, a project I can really get my teeth into.
بالاخره یک پروژه که بشود جدی سراغش رفت.
He got his teeth into the research and forgot about lunch.
چنان غرق تحقیق شد که ناهار یادش رفت.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای کاری چالش‌برانگیز که با اشتیاق انجامش می‌دهید.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

American

sink your teeth into

در انگلیسی آمریکایی sink your teeth into رایج‌تر است.