اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

cry wolf

/kraɪ wʊlf/KRY WULF

الکی هشدار دادن؛ چوپان دروغگو بودن

تعریف انگلیسی

To raise false alarms so that people stop believing you.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

If you keep crying wolf, nobody will help when it's real.
اگر مدام الکی هشدار بدهی، وقتی واقعی باشد کسی کمکت نمی‌کند.
The media has been accused of crying wolf about the storm.
رسانه‌ها متهم شده‌اند که درباره‌ی طوفان الکی هشدار داده‌اند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

درباره‌ی هشدارهای دروغین مکرر.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.