عامیانهB2· بالاتر از متوسطغیررسمیتازه

cooked

/kʊkt/KUKT

کارش تمام است

تعریف انگلیسی

In serious trouble, or exhausted beyond repair.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

If the deadline is Friday, we're cooked.
اگر مهلت جمعه باشد، کارمان تمام است.
I didn't study at all — I'm cooked.
اصلاً درس نخواندم؛ کارم تمام است.
The teacher just announced a surprise test. — We're cooked.
معلم همین الان یه امتحان غافلگیرانه اعلام کرد. — کارمون تمومه.
کلاس درس
My phone's on 2% and I have no charger. I'm cooked.
شارژ گوشیم دو درصده و شارژر ندارم. کارم تمومه.
پیام به دوست

چرا این عبارت این معنی را می‌دهد؟

تصویرش غذایی است که دیگر پخته و تمام شده و کاری‌اش نمی‌شود کرد. در استرالیا کاربرد قدیمی‌تری دارد و در دههٔ ۲۰۲۰ در اینترنت جهانی شد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

شوخ و اغراق‌آمیز، دربارهٔ موقعیت بد.

لحن

غیررسمیInformal

برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.