اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

cat got your tongue?

/kæt ɡɑːt jʊr tʌŋ/KAT GOT yer TUNG

زبانت را موش خورده؟

تعریف انگلیسی

Said to someone who is unexpectedly silent.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

What's wrong? Cat got your tongue?
چی شده؟ زبانت را موش خورده؟
When the teacher asked him, it was as if the cat had got his tongue.
وقتی معلم از او پرسید، انگار زبانش را موش خورده بود.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی، وقتی کسی ناگهان ساکت می‌شود.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.