اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

break even

/breɪk ˈiːvən/BRAYK EE-vun

سر به سر شدن؛ نه سود نه زیان

تعریف انگلیسی

To make neither a profit nor a loss.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The café should break even by the end of the year.
کافه باید تا آخر سال سر به سر شود.
We broke even on the concert.
در کنسرت نه سود کردیم نه ضرر.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

در حسابداری و کسب‌وکار کوچک.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.