اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a wet blanket

/ə wet ˈblæŋkɪt/uh WET BLANG-kit

ضدحال؛ کسی که کیف بقیه را کور می‌کند

تعریف انگلیسی

Someone who spoils other people's fun.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Don't be such a wet blanket — come dancing with us.
این‌قدر ضدحال نباش؛ بیا با ما برقص.
He was a wet blanket at the party, complaining about the music.
در مهمانی ضدحال بود و مدام از موسیقی غر می‌زد.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی برای انتقاد از بی‌حوصلگی کسی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.