اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a party pooper

/ə ˈpɑːrti ˈpuːpər/uh PAR-tee POO-per

ضدحال مهمانی

تعریف انگلیسی

Someone who refuses to join in the fun.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Come on, don't be a party pooper!
بی‌خیال، ضدحال نباش!
I hate to be a party pooper, but I have to leave early.
متأسفم که ضدحال می‌زنم، ولی باید زود بروم.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

به شوخی، معمولاً به‌عنوان عذرخواهی پیش از ترک جمع.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.