اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

a taste of your own medicine

/ə teɪst əv jʊr oʊn ˈmedəsən/uh TAYST uv yer OHN MED-uh-sun

چشیدن طعم رفتار خود

تعریف انگلیسی

The same unpleasant treatment you have given to others.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

He's always late, so we gave him a taste of his own medicine.
همیشه دیر می‌آید، پس رفتار خودش را به خودش برگرداندیم.
The bully finally got a taste of his own medicine.
زورگو بالاخره طعم رفتار خودش را چشید.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای اشاره به تلافی عادلانه.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

a taste of your own medication
a taste of your own medicine
کلمه‌ی درست medicine است.