اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

the bee's knees

/ðə biːz niːz/thuh BEEZ NEEZ

بهترین؛ محشر

تعریف انگلیسی

Something or someone excellent.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

This new café is the bee's knees.
این کافه‌ی جدید محشر است.
He thinks he's the bee's knees since he got the car.
از وقتی ماشین را خریده فکر می‌کند بهترین آدم دنیاست.

ببین آدم‌های واقعی در فیلم‌ها و گفت‌وگوها این عبارت را چطور و با چه لحنی می‌گویند.

the bee's knees را از زبان آدم‌های واقعی بشنو: تکه‌هایی از فیلم، سخنرانی و گفت‌وگو، هر کدام درست از لحظه‌ای که گفته می‌شود و با زیرنویس.

ویدیوها از یوتیوب پخش می‌شوند و در ایران ممکن است بدون فیلترشکن باز نشوند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای تعریف، یا به‌طعنه برای کسی که خودش را برتر می‌داند.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.