اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

in the same boat

/ɪn ðə seɪm boʊt/in thuh SAYM BOHT

در یک وضعیت مشترک (معمولاً بد)

تعریف انگلیسی

In the same difficult situation as others.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

Don't worry about the exam; we're all in the same boat.
نگران امتحان نباش؛ همه‌مان در یک وضعیتیم.
Small businesses are in the same boat when rents rise.
وقتی اجاره‌ها بالا می‌رود، کسب‌وکارهای کوچک همه گرفتار یک مشکل‌اند.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای همدلی و اشاره به مشکل مشترک.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.