اصطلاحB2
keep your head
/kiːp jʊr hed/
خونسردیات را حفظ کردن
خنثی#احساسات#مشکل و دردسر
تعریف انگلیسی
To harm someone who harmed you.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
He wants to get even with his old boss.
می‌خواهد سر رئیس قبلی‌اش تلافی کند.
Don't get mad — get even.
عصبانی نشو؛ تلافی کن.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
برای انتقام، اغلب با لحن شوخ.
لحن
غیررسمیInformal
برای دوستان، خانواده و گفت‌وگوهای خودمانی؛ در نوشتار رسمی به کار نبرید
سطح
B1متوسط
برای مکالمه‌ی روان در سفر، کار و زندگی
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
get even to him
get even with him
بعد از get even حرف اضافهٔ with می‌آید.