اصطلاحB2· بالاتر از متوسطخنثی

full of beans

/fʊl əv biːnz/FUL uv BEENZ

سرحال و پرانرژی

تعریف انگلیسی

Lively and full of energy.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

The kids were full of beans after the nap.
بچه‌ها بعد از چرت زدن سرحال و پرانرژی بودند.
Grandad is still full of beans at eighty.
پدربزرگ در هشتاد سالگی هنوز پرانرژی است.

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

برای انرژی زیاد، بیشتر بریتانیایی.

لحن

خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح

B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.