پرش به محتوای اصلی
آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی

be made redundant

/biː meɪd rɪˈdʌndənt/bee mayd ri-DUN-dunt

تعدیل شدن

در ویدیوهای واقعی
تعریف انگلیسی

To lose your job because the role is no longer needed.

مثال‌ها

جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.

  1. Forty staff were made redundant.

    چهل کارمند تعدیل شدند.

  2. He was made redundant after the merger.

    بعد از ادغام تعدیل شد.

کی و کجا بگوییم؟

موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.

دربارهٔ از دست دادن شغل بدون تقصیر شخص.

لحن
خنثیNeutral

در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است

سطح
B2بالاتر از متوسط

بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر

اشتباه رایج

خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.

  • be made redundancy

    be made redundant

    صفت درست redundant است.

بریتانیایی یا آمریکایی؟

American

be laid off

در آمریکا be laid off رایج‌تر است.