آکادمیک و کاریB2
land a job
/lænd ə dʒɑːb/
شغلی را به دست آوردن
خنثی#کار و شغل
آکادمیک و کاریB2· بالاتر از متوسطخنثی
a strong candidate
/ə strɔːŋ ˈkændɪdət/uh STRAWNG KAN-did-ut
گزینهٔ قوی
تعریف انگلیسی
An applicant who is very likely to be chosen.
مثال‌ها
جمله‌هایی که انگلیسی‌زبان‌ها واقعاً می‌گویند.
You'd be a strong candidate for that role.
برای آن نقش گزینهٔ قوی‌ای هستی.
We had four strong candidates this time.
این بار چهار گزینهٔ قوی داشتیم.
کی و کجا بگوییم؟
موقعیت‌هایی که این عبارت در آن‌ها طبیعی است.
در استخدام و ارزیابی رزومه.
لحن
خنثیNeutral
در بیشتر موقعیت‌ها، از جلسه‌ی کاری تا گفت‌وگوی دوستانه، طبیعی است
سطح
B2بالاتر از متوسط
بحث، مذاکره و درک محتوای پیچیده‌تر
اشتباه رایج
خطایی که فارسی‌زبان‌ها زیاد می‌کنند.
a powerful candidate
a strong candidate
هم‌آیند رایج این اسم strong است.